ABS & PCB
Russian translation: Acrylonitrile Butadiene Styrene & Polycarbonates-based
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:29 Aug 12, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / toothbrush | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Igor Boyko Russian Federation Local time: 18:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Acrylonitrile Butadiene Styrene & Polycarbonates-based |
| ||
| 3 | Акрилонитрилбутадиенстирол (АБС), Поликарбонат (PC) |
|
Answers
13 mins confidence: 
| abs & pcb Acrylonitrile Butadiene Styrene & Polycarbonates-based Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 16 мин (2009-08-12 18:46:11 GMT) -------------------------------------------------- Acrylonitrile butadiene styrene (ABS) (chemical formula (C8H8· C4H6·C3H3N)n) is a common thermoplastic used to make light, rigid, molded products such as piping (for example plastic pressure pipe systems), musical instruments (most notably recorders and plastic clarinets), golf club heads (used for its good shock absorbance), automotive body parts, wheel covers, enclosures, protective head gear, buffer edging for furniture and joinery panels, airsoft BBs and toys, including Lego bricks[1]. ABS plastic ground down to an average diameter of less than 1 micrometer is used as the colorant in some tattoo inks. Tattoo inks that use ABS are extremely vivid. This vividness is the most obvious indicator that the ink contains ABS, as tattoo inks rarely list their ingredients[2]. http://en.wikipedia.org/wiki/Acrylonitrile_butadiene_styrene -------------------------------------------------- Note added at 26 мин (2009-08-12 18:56:24 GMT) -------------------------------------------------- Цитата на статью, полный текст которой недоступен: For example, BPA is used in ***polycarbonates-based dental materials*** and leaches .... Вот еще одна цитата, где они рядышком: Cardmaster enclosures, available in corrosion resistant polycarbonate (PC) or ABS plastic... http://electronic-components.globalspec.com/Industrial-Direc... Material Options Plastic enclosure research has identified four main material options. One is most likely better suited than another, depending on the product function, but all offer great properties. * ===ABS==== – Acrylonitrile, Butabiene and Styrene is known for its ability to withstand impact and heat as well as its ruggedness, plus it has electrical properties that are consistent over a wide range of frequencies. * HIPS – High Impact Polystyrene is fairly rugged and inexpensive, but has reduced electrical properties. * ====Polycarbonate==== & Acrylic – This material combination is impact and temperature resistant, plus it has improved optical properties for applications. Acrylic is a rugged material and highly transparent and resistant to ultraviolet radiation. * Kydex – A PVC/Acrylic blend that is a tough material and heat resistant with a good appearance.* http://www.pddnet.com/article-pet-always-something-new/ -------------------------------------------------- Note added at 29 мин (2009-08-12 18:58:59 GMT) -------------------------------------------------- Опять рядом: Plastic ... Polycarbonate/Acrylonitrile Butadiene Styrene (PC/ABS) A blend of PC and ABS that creates a stronger plastic. Used in car interior and exterior parts, and mobile phone bodies. http://en.wikipedia.org/wiki/Plastic |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| abs & pcb Акрилонитрилбутадиенстирол (АБС), Поликарбонат (PC) Explanation: PCB is actually Polychlorinated biphenyl which has been used in the past as an additive to plastics but its use is banned so a polycarbonate is more likely. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations