Тут хорошее объяснение от Игоря.
https://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=intrinsic factors&l1=1&l...
внутренний фактор (фермент, продуцируемый обкладочными клетками главных (фундальных) желёз слизистой оболочки дна и тела желудка, обеспечивает всасывание витамина В12 (цианокобаламина), поступающего с пищей, в тонкой кишке Игорь_2006);

Судя по всему, Вы переводите тот текст, который приведён по ссылке у Видковской.
Если я прав, то хочу обратить Ваше внимание, что там нет речи об "intrinsic factors", там говорится лишь о "Congenital intrinsic factor", то есть о врождённой недостаточности внутреннего фактора Кастла.
Что же касается "extrinsic factors", то в эту группу автор книги объединил ряд факторов.
Но прежде хочу сказать, что речь идёт об аномалиях с гемоглобином. Соответственно автор, перечисляя причины этих аномалий, указывает на различные аномалии в самих эритроцитах (например, талассемия). А затем он указывает ряд причин (факторов), которые, не будучи напрямую связанными с эритроцитами, способны приводить к аномалиям с гемоглобином. Среди прочего он указывает ожоги, болезнь Вилсона и пр.
Эту группа факторов он объединяет под категорией "extrinsic factors". Это - факторы, внешние по отношению к эритроцитам.
Их нельзя просто так назвать внешними или экзогенными, потому что внешние / экзогенные факторы - это те, которые являются внешними /экзогенными по отношению к организму в целом. Под это определение подпадают ожоги и недостаток в пище витамина Е, но никак не подпадает ни болезнь Вильсона, ни другие указанные в этой категории болезни.
Итак, extrinsic factors - это ***в данном случае*** факторы внешние по отношению к эритроцитам, а не просто внешние / экзогенные. Сказать просто внешние / экзогенные будет в данном случае неправильным, потому что будет понято так, что внешние / экзогенные по отношению к организму в целом.

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн25 мин (2017-11-06 12:57:47 GMT)
--------------------------------------------------

Как выяснилось Видковская в своём варианте ответа "Экзогенные причины [здесь: гемолитических состояний]" имела в виду экзогенные по отношению к эритропоэзу, а не к организму вообще. На мой взгляд, наличие подобной неясности - ещё одна причина дать в переводе более точное определение: "факторы, внешние по отношению к эритроцитам". Это более громоздко, зато не допускает двусмысленности.
И ещё один момент: имеется ли в тексте упоминание именно об "intrinsic factors"? Насколько я видел в приведённом по ссылке документе, речь идёт о "congenital intrinsic factor". А это - совсем другое. Сongenital intrinsic factor - это конкретная патология, в то время как intrinsic factors - это, по сути своей, категория, объединяющая несколько патологий.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-11-05 15:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

или: внутренне-связанные и дополнительные (способствующие) факторы.

Трудно подобрать точное слово.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-11-06 00:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

intrinsic - фактор, неотъемлемый от самого заболевания, являющийся присущим ему качеством, лежащий в его механизме

М.б. так: внутренне присущие заболеванию и внешние факторы?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day50 mins (2017-11-06 13:23:33 GMT)
--------------------------------------------------

коренные и некоренные факторы?

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-11-11 02:03:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

органического, неорганического характера