Oct 29, 2020 19:08
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Russian Federation
Extended Hormone Therapy Use
English to Russian
Medical
Medical (general)
Клинические исследования
Менопаузальная гормональная терапия
Proposed translations
(Russian)
| 4 | долгосрочная гормональная терапия |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
| 3 | менопаузальная гормонотерапия |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
4 mins
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK) 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
153
Selected
долгосрочная гормональная терапия
Долгосрочная гормональная терапия для женщин в перименопаузе и постменопаузе
Ученые из Оклендского университета Новой Зеландии попытались оценить влияние долгосрочной ГТ (продолжительностью не менее 1 года) на смертность, сердечно-сосудистые исходы, рак, заболевание желчного пузыря, перелом и развитие деменции у женщин в перименопаузе и постменопаузе вовремя и после прекращения лечения.
Ученые из Оклендского университета Новой Зеландии попытались оценить влияние долгосрочной ГТ (продолжительностью не менее 1 года) на смертность, сердечно-сосудистые исходы, рак, заболевание желчного пузыря, перелом и развитие деменции у женщин в перименопаузе и постменопаузе вовремя и после прекращения лечения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
312
менопаузальная гормонотерапия
ранее заместительная гормональная терапия
Термин «менопаузальная гормонотерапия» (МГТ) следует использовать вместо термина «заместительная гормональная терапия» (ЗГТ), т.к. ЗГТ назначается при гипофункции или «выключении» любой железы внутренней секреции https://tinyurl.com/y58eubfl
Термин «менопаузальная гормонотерапия» (МГТ) следует использовать вместо термина «заместительная гормональная терапия» (ЗГТ), т.к. ЗГТ назначается при гипофункции или «выключении» любой железы внутренней секреции https://tinyurl.com/y58eubfl
Something went wrong...