mechanism for modalities

Russian translation: механизм оповещения

10:09 Apr 27, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general)
English term or phrase: mechanism for modalities
ПО для медоборудования
...

Modality Perfomed Procedure Step
(MPPS)
service provides a mechanism for modalities to pass the Status of the imaging. There are two different types of message Abort and Complete. Complete will be send automatically right after the image is sent. You can send the Abort message in the worklist screen. You can send the complete message in case all the necessary procedure steps are completed.

Благодарю.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:механизм оповещения
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-04-27 10:22:39 GMT)
--------------------------------------------------

Modality Performed Procedure Step

магн.томогр. технология DICOM (выполняющая автоматическое оповещение сканером (КТ, МРТ, рентген и т.п.) пользователей все госпитальной информационной сети, на каком этапе находится запрошенное обследование (например, сканирование начато в такое-то время такой-то даты; сканирование продолжается; сканирование завершено; полученные изображения передаются в PACS и т.д.). VasDoc)

мед.тех. этап процедуры, выполняемой модальностью (DICOM harser); этап процедуры, выполненный модальностью (DICOM harser)

рентгр. шаг процедуры, выполненной модулем (подтверждение выполнения какого-либо действия (шага), например, при выполнении исследования по заданной методике исследования Andy); автоматическое оповещение о завершенном этапе (Andy)

https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=Modality Perform...
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 19:12
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3механизм оповещения
Alexander Konosov


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
механизм оповещения


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-04-27 10:22:39 GMT)
--------------------------------------------------

Modality Performed Procedure Step

магн.томогр. технология DICOM (выполняющая автоматическое оповещение сканером (КТ, МРТ, рентген и т.п.) пользователей все госпитальной информационной сети, на каком этапе находится запрошенное обследование (например, сканирование начато в такое-то время такой-то даты; сканирование продолжается; сканирование завершено; полученные изображения передаются в PACS и т.д.). VasDoc)

мед.тех. этап процедуры, выполняемой модальностью (DICOM harser); этап процедуры, выполненный модальностью (DICOM harser)

рентгр. шаг процедуры, выполненной модулем (подтверждение выполнения какого-либо действия (шага), например, при выполнении исследования по заданной методике исследования Andy); автоматическое оповещение о завершенном этапе (Andy)

https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=Modality Perform...


Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 19:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 115
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search