(The v-safe COVID-19) Vaccine Pregnancy Registry

Russian translation: см.

08:35 May 3, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / COVID-19 Vaccine
English term or phrase: (The v-safe COVID-19) Vaccine Pregnancy Registry
The v-safe COVID-19 Vaccine Pregnancy Registry is for v-safe participants who self-identify as pregnant at the time of vaccination or shortly thereafter (within 30 days of vaccination). The registry activities are in addition to the v-safe after vaccination health check-ins that participants receive via text message.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 17:48
Russian translation:см.
Explanation:
Система проверки здоровья после
прохождения вакцинации

здесь на русском все подробно описано:
https://www.tpchd.org/Home/ShowDocument?id=8433

а Vaccine Pregnancy Registry это дополнительная программа в этой системе - участие в опросе для получивших вакцину беременных (на момент вакцинации или забеременевших в течение 30 дней после вакцинации).

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/vs...
Selected response from:

Oksana Majer
Local time: 16:48
Grading comment
Спасибо, Оксана!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Oksana Majer


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(the v-safe covid-19) vaccine pregnancy registry
см.


Explanation:
Система проверки здоровья после
прохождения вакцинации

здесь на русском все подробно описано:
https://www.tpchd.org/Home/ShowDocument?id=8433

а Vaccine Pregnancy Registry это дополнительная программа в этой системе - участие в опросе для получивших вакцину беременных (на момент вакцинации или забеременевших в течение 30 дней после вакцинации).

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/vs...


    https://www.tpchd.org/Home/ShowDocument?id=8433
    https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/vsafepregnancyregistry.html#:~:text=The%20v%2Dsafe%20COVID%2D19%20Vaccine%20Pregna
Oksana Majer
Local time: 16:48
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо, Оксана!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search