COVID-19 stimulus bill

Russian translation: Закон о стимулировании экономики в связи с пандемией COVID -19

13:17 Oct 24, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / COVID
English term or phrase: COVID-19 stimulus bill
COVID-19 stimulus bill adopted by the USA in March
Tatiana Karymshakova
Russian Federation
Local time: 21:27
Russian translation:Закон о стимулировании экономики в связи с пандемией COVID -19
Explanation:
Трамп подписал закон о стимулировании экономики на почти $500 млрд
Selected response from:

Oleksandra Matviichuk
United States
Local time: 09:27
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1закон о пакете стимулов стимулов для борьбы с COVID-19
Mikhail Zavidin
3 +1Закон о стимулировании экономики в связи с пандемией COVID -19
Oleksandra Matviichuk


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
covid-19 stimulus bill
закон о пакете стимулов стимулов для борьбы с COVID-19


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2020-10-24 13:29:55 GMT)
--------------------------------------------------

закон о пакете стимулов для борьбы с COVID-19

--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2020-10-24 13:32:42 GMT)
--------------------------------------------------

точнее будет так:

закон о пакете стимулов для борьбы с последствиями пандемии COVID-19

Mikhail Zavidin
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Bobritsky (X): Последний вариант хороший.
1 day 4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
covid-19 stimulus bill
Закон о стимулировании экономики в связи с пандемией COVID -19


Explanation:
Трамп подписал закон о стимулировании экономики на почти $500 млрд

Example sentence(s):
  • https://www.gazeta.ru/business/news/2020/04/24/n_14337805.shtml
Oleksandra Matviichuk
United States
Local time: 09:27
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Bobritsky (X): Только все-таки 2 триллиона было в марте=).
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search