thoracic ratio
Russian translation: кардиоторакальный индекс
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:52 Oct 29, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Interpretation of radiological images | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maksym Nevzorov Ukraine Local time: 00:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | кардиоторакальный индекс |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2кардиоторакальный индекс Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-10-29 15:00:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.rusmedserv.com/forums/showthread.php?t=3686 Меряете ширину сердца в самом широком месте и ширину грудной клетки. Делите первое на второе, получаете индекс. http://www.forum.nedug.ru/archive/index.php/t-194371.html Кардиоторакальный индекс - это соотношение поперечного размера сердца (по данным рентгенографии) к размеру грудной клетки. В норме он меньше 0, 45. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
