Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CT pitch factor
Russian translation:
коэффициент заполнения/перекрытия КТ
Added to glossary by
George Vardanyan
Feb 20, 2004 13:51
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
15+ years in IT & gaming translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
CT pitch factor
English to Russian
Other
Medical: Instruments
Computed Tomography
pitch factor: In relation to helical CT, ratio of the patient couch travel in horizontal direction per rotation of the x-ray tube divided by the product of the number of tomographic sections produced by a single rotation of the x-ray tube N times the nominal tomographic slice thickness T
Вроде и понятно все, но буквами выразить не получается
Помогите, пожалуйста!
Заранее спасибо
Вроде и понятно все, но буквами выразить не получается
Помогите, пожалуйста!
Заранее спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | коэффициент заполнения/перекрытия КТ |
George Vardanyan
|
| 4 +3 | шаг перемещения |
Dimman
|
| 4 | винтовой шаг |
Marina Mrouga
|
Proposed translations
2 hrs
George Vardanyan
Native in Russian
Specializes in field
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
коэффициент заполнения/перекрытия КТ
В принципе согласен с шагом перемещения, но слишком общеупотребительно и легко может быть перепутан хотя бы с шагом перемещения лежака couch travel. К тому же ct pitch factor - это коеффициент, имеющий прямое отношение к суммарной дозе излучения, полученного пациентом. Поэтому считаю более подходящим - коэффициент заполнения/перекрытия КТ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо огромное!"
+3
13 mins
шаг перемещения
Вроде бы подходит - и значение правильное
Peer comment(s):
| agree |
mk_lab
1 hr
|
| agree |
Marina Mrouga
: да, вроде бы подходит
2 hrs
|
| agree |
Ol_Besh
2 hrs
|
3 hrs
Marina Mrouga
Native in Russian
Specializes in field
Trilingual medical doctor and educator.
Native in: Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
109
винтовой шаг
Интересно сопоставить две ссылки:
http://salamat.ru/doc/Smile_v3_rus.pdf
http://www.multislice-ct.de/www/media/scan_protocols/aorta_k...
http://salamat.ru/doc/Smile_v3_rus.pdf
http://www.multislice-ct.de/www/media/scan_protocols/aorta_k...
Something went wrong...