English to Russian Medical Medical: Instruments

Endoscopic clips

Fully open clips (jaws opened to maximum angle) were slowly rotated clockwise for 10 complete 360° rotations to observe for signs of overshoot or whip. Every 360° rotation was observed for the presence of an overshoot (defined as an unintended, rapid rotation of ≥30°) or whip (unintended rotation of ≥180°). If neither occurred, the rotation pattern was considered normal.
Мой вариант: overshoot - перехлест, whip - нахлест.