Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CFM, color flow mapping
Russian translation:
Режим ЦДК
Dec 7, 2004 09:02
19 yrs ago
4 viewers *
English term
CFM, color flow mapping
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Color mode (CFM, color flow mapping, color Doppler mode) for information about flow direction and velocity
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Режим ЦДК |
Joseph Kovalov
|
| 4 | >> |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
12 mins
Joseph Kovalov
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Professional | Native Russian | Creative
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
Режим ЦДК
Насколько я понимаю, это -
Цветное допплеровское картирование
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-12-07 10:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
Примеров много.
Я не могу выложить здесь бумажный источник, но в сканерах Сименс этот режим именно так и неазывается.
ЗАйдите на эту страницу.
http://www.medtekh.ru/ultra_scan_lynx.html
Цветное допплеровское картирование
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-12-07 10:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
Примеров много.
Я не могу выложить здесь бумажный источник, но в сканерах Сименс этот режим именно так и неазывается.
ЗАйдите на эту страницу.
http://www.medtekh.ru/ultra_scan_lynx.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo!"
2 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
203
>>
cfm = color flow mapping - соответствие между характеристиками потока и цветом
Так понимаю, у вас допплеровский измеритель?
Так понимаю, у вас допплеровский измеритель?
Discussion