Mar 19, 2016 09:02
8 yrs ago
English term

cell event count

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals клинические исследования
Уважаемые переводчики, подскажите, пожалуйста, как перевести термин cell event count

Rare subset count per ml = (rare cell event count) / (CD19+ event count) х CD19+ count per mm3 х 1,000.

Спасибо
Proposed translations (Russian)
4 +2 подсчет редких событий

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

подсчет редких событий

rare cell event count = подсчет редких событий
Rare subset count = подсчет редких клеточных субпопуляций

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-19 10:45:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/zoe34th
Note from asker:
Огромное Вам спасибо за помощь!
Peer comment(s):

agree Igor Andreev : в одной из ссылок употреблен также более изящный (на мой взгляд) термин "минорные популяции клеток"
2 hrs
Спасибо! Термин, может, и изящный, но бывает и ситуация "rear or minor" - ? Мinor - это еще меньше, чем rear
agree Erzsébet Czopyk
3 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search