drug product process intermediates

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	drug product process intermediates
Russian translation:	промежуточные продукты процесса производства фармацевтического продуктаого
Entered by:	Natalie

19:49 Aug 31, 2019

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / промежуточные продукты

English term or phrase: drug product process intermediates

Промежуточные продукты?
Из-за отсутствия контекста боюсь ошибиться в переводе "drug product process intermediates".
Testing of the drug product process intermediates may be performed at (название компании и местоположение).

Спасибо.

typist (X) KudoZ activity Questions: 34 (none open) (2 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 26 Russian Federation
Local time: 18:01

Summary of answers provided

промежуточныt продукты, образующиеся в процессе производства

Natalie

3 +1

промежуточные продукты процесса изготовления лекарственного препарата

Vladyslav Golovaty

фармацевтический продукт, промежуточные вещества

YESHWANT UMRALKAR

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

промежуточные продукты процесса изготовления лекарственного препарата

Explanation:
Тестирование промежуточных продуктов процесса изготовления лекарственного препарата

Процесс производства лекарственного препарата) (далее – модуль 3 регистрационного ... которого материалы (исходное сырье, промежуточные продукты и ... Описание производственного процесса и его контроля. 3.2.Р.3.4. http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/L...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 18:01
Works in field
Native speaker of:

English,

Russian
PRO pts in category: 217

19 mins confidence:

промежуточныt продукты, образующиеся в процессе производства

Explanation:
Testing of the drug product process intermediates = Анализ промежуточных продуктов, образующихся в процессе производства лекарственного препарата

Natalie
Poland
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399

8 hrs confidence:

фармацевтический продукт, промежуточные вещества

Explanation:
Боюсь, что здесь запытой не хватает между drug product и process intermediates

Вообще такого термина как drug product process intermediates на английском в фарма жаргоне нет.

https://www.hsa.gov.sg › Western_Medicine › DR_Guide_update_Jan2019
Change and/or Addition of Alternative Manufacturer/Site of Drug Substance, Drug Product, Process Intermediates and/or Primary Packager

YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 20:31
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

drug product process intermediates

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

drug product process intermediates

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language