This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
“single lift” skid / module
floor pots
May 28, 2020 17:30
3 yrs ago
19 viewers *
English term

LEMM

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
Plasma pools were stored at LEMM at about -20°C until use.
Proposed translations (Russian)
4 см.
3 лаборатория электронной микроскопии и микроанализа

Proposed translations

1 hr
Selected

см.

Марк, хорошо было бы узнать именно от вас, о какой стране речь, а пока мы этого не знаем, предлагаю рассмотреть другой вариант: в Frédéric Joliot Institute for Life Sciences есть лаборатория Drug Metabolism Research Laboratory, по-французски - Laboratoire d’Etudes du Métabolisme des Médicaments, сокращенно LEMM

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-28 19:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://joliot.cea.fr/drf/joliot/Pages/Entites_de_recherche/m...
Note from asker:
Страна, таки, Франция, и Ваш вариант ответа, видимо, ближе. Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
5 mins

лаборатория электронной микроскопии и микроанализа

Мне кажется, что лучше так и оставить: в лаборатории LEMM...

https://www.google.com.ua/search?client=safari&hl=ru-ua&ei=m...
Peer comment(s):
neutral Natalie : А зачем образцы плазмы хранить в лаборатории электронной микроскопии (для этого есть гораздо более подходящие места) и что вообще делать с образцами крови в такой лаборатории?
1 hr
Спасибо, Наталья, логично. Может с другого языка аббревиатура. Такое нашёл ещё: https://www.natureindex.com/institution-outputs/france/cea-l...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search