original layout Vnr

Russian translation: оригинальный формат (схема) номера vnr

07:42 Oct 21, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: original layout Vnr
Система упаковки лекарственного препарата

National Standard GOST 745-2014, original layout Vnr.

Есть вот такая ссылка, но как это понять?
https://wiki.vnr.fi/?page_id=235

Еще в тексте встречается вот так:
"Instrumental method Approved layout original"
Tymur Buliekov
Ukraine
Local time: 05:36
Russian translation:оригинальный формат (схема) номера vnr
Explanation:
https://www.fimea.fi/documents/542809/842303/Ohje_1_2019_Lää...
The Nordic product number (Vnr xx xx xx) is placed in a clearly visible
place on the same side of the package as the name of the product and the
package size.
https://shtrih-center.ru/state/shtrih_kod_v_torgovle_lekarst...
В скандинавских странах законодательством предусмотрена Единая система классификации (Nordic Product Number), определяющая порядок, при котором фармацевтическая продукция нумеруется организациями Norwegian Medical Depot и Nordic Health Authorities.
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 12:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3оригинальный формат (схема) номера vnr
hawkwind
2стандарт производителя по Vnr
svetlana cosquéric


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
original layout vnr
оригинальный формат (схема) номера vnr


Explanation:
https://www.fimea.fi/documents/542809/842303/Ohje_1_2019_Lää...
The Nordic product number (Vnr xx xx xx) is placed in a clearly visible
place on the same side of the package as the name of the product and the
package size.
https://shtrih-center.ru/state/shtrih_kod_v_torgovle_lekarst...
В скандинавских странах законодательством предусмотрена Единая система классификации (Nordic Product Number), определяющая порядок, при котором фармацевтическая продукция нумеруется организациями Norwegian Medical Depot и Nordic Health Authorities.

hawkwind
Russian Federation
Local time: 12:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 498
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
original layout vnr
стандарт производителя по Vnr


Explanation:
оформление по стандарту/макету/оригинал-макету производителя согласно номеру Vnr

https://wiki.vnr.fi/?page_id=36

svetlana cosquéric
France
Local time: 04:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 181
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search