Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
if case was declined
Russian translation:
если получателю услуг было отказано
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 14, 2021 10:41
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
if case was declined
COVID-19
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Check here if your employer provides transportation to or from work.
Enter county name here.
Check if case was referred to county wraparound services
Check if case was given state fund contact info
Check if case was declined
Date
Yes, I did work, attend shcool or volunteered while I was sick.
No, I did not work, attend school or vounteered while I was sick.
Yes I attended camp within 14 days of onset.
Yes I attended camp within 14 days of onset.
Enter county name here.
Check if case was referred to county wraparound services
Check if case was given state fund contact info
Check if case was declined
Date
Yes, I did work, attend shcool or volunteered while I was sick.
No, I did not work, attend school or vounteered while I was sick.
Yes I attended camp within 14 days of onset.
Yes I attended camp within 14 days of onset.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | если получателю услуг было отказано |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | см. |
Oksana Majer
|
Change log
Apr 17, 2021 09:38: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
533
Selected
если получателю услуг было отказано
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Oksana Majer
Native in Russian
Invest in Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
32
см.
Учитывая, что есть указание на болезнь sick, 14 days of onset и это материал про COVID, это может быть не получатель услуг, а заразившийся.
То есть "если инфицированному было отказано в какой-то услуге"
If the symptomatic individual has had close contact with a confirmed case of COVID-19 they are presumed to be positive and should isolate until 10 days have passed since symptoms first appeared. https://hunt-institute.org/covid-19-resources/state-child-ca...
То есть "если инфицированному было отказано в какой-то услуге"
If the symptomatic individual has had close contact with a confirmed case of COVID-19 they are presumed to be positive and should isolate until 10 days have passed since symptoms first appeared. https://hunt-institute.org/covid-19-resources/state-child-ca...
Something went wrong...