KudoZ question not available
Russian translation: курс подготовки по препятствованию незаконному пересечению границы
| 04:18 Feb 19, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Military / Defense / the box method to avoid o | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: VGayek Ukraine Local time: 01:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | курс подготовки по препятствованию незаконному пересечению границы |
| ||
| 4 | курс подготовки по воспрещению незаконного пересечения (государственной) границы |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| border interdiction operations course курс подготовки по препятствованию незаконному пересечению границы Explanation: см. Reference: http://www.osce.org/tajikistan/97251 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
| border interdiction operations course курс подготовки по воспрещению незаконного пересечения (государственной) границы Explanation: Федеральный закон Российской Федерации от 1 апреля 1993 г. N 4730-I "О Государственной границе Российской Федерации" Статья 33. Защита Государственной границы на отдельных участках на суше, морском побережье, берегах пограничных рек, озер и иных водных объектов в части воспрещения незаконного пересечения границы в местах дислокации... http://www.rg.ru/1993/05/04/gosgranica-dok.html См. также: https://www.google.ru/#newwindow=1&q=воспрещение незаконного... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations