Jul 13, 2013 09:39
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Grade
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
The following table summarizes the total production of the ___ mine for the periods indicated:
Grade (carat/ton)
Grade (carat/ton)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | содержание (алмазов в руде) |
Alexander Konosov
|
| 3 | см. |
Max Deryagin
|
Change log
Jul 13, 2013 09:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
14 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
30
Selected
содержание (алмазов в руде)
См. ссылки
Example sentence:
Месторождение Коиду, среднее содержание алмазов в руде 0,352 кар/т.
бедные руды с содержанием алмазов примерно 1 карат на тонну,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Александр!"
55 mins
см.
Скорее всего имеется ввиду продуктивность добычи алмазов (карат на тонну обработанной руды) , потому что содержание алмазов в руде со временем меняться не должно (~for the periods indicated).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-13 10:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя, вообще говоря, может, если речь идет о доразведке. Хорошо бы побольше контекста увидеть.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-13 10:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя, вообще говоря, может, если речь идет о доразведке. Хорошо бы побольше контекста увидеть.
Something went wrong...