This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Mining & Minerals / Gems

Thins

Russian translation: модуль FLOWMASTER с модулем GRADOMATIC ЗАГРУЗКИ СТОПОК ПЕЧЕНЬЯ ОРЕО СИНЗ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Thins
Russian translation:модуль FLOWMASTER с модулем GRADOMATIC ЗАГРУЗКИ СТОПОК ПЕЧЕНЬЯ ОРЕО СИНЗ
Entered by: Alexander Grabowski

10:01 Apr 22, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / промоборудов�
English term or phrase: Thins
Flowmaster met Gradomatic slug loading Oreo Thins

Перевод с Голландского (

как бы звучала вся фраза?

Контекст:

FLOWMASTER MET GRADOMATIC SLUG LOADING OREO THINS MACHINE NO. 2015-0194

• is in conformity with the provisions of the Machinery Directive (Directive 2006/42/EC), as amended, and with national implementing legislation;

• is in conformity with the provisions of the following other EEC directives: EMC directive (2004/108/EEC) Low-voltage directive (2006/95/EEC)

Contact information : Houdijk Holland B.V.

TIA :)
Alexander Grabowski
Ukraine
см. ниже:
Explanation:
модуль FLOWMASTER с модулем GRADOMATIC ЗАГРУЗКИ СТОПОК ПЕЧЕНЬЯ ОРЕО СИНЗ (OREO THINS), НОМЕР МАШИНЫ 2015-0194
Примерно так. То есть здесь два модуля объединены в машину.

FLOWMASTER и GRADOMATIC - это отдельные модули, из которых собирается фасовочно-упаковочная технологическая линия.
FLOWMASTER - модуль распределения продукта,
GRADOMATIC - модуль формирования рядов продукта, в данном случае печенья, причем только печенья правильной круглой формы. Для формирования рядов печенья иной формы используется другой модуль - LINEMASTER
https://www.houdijk.com/ru/applications/count-feeding/
https://www.houdijk.com/applications/count-feeding-with-blen...

OREO THINS - название печенья, само название OREO зарегистрировано в качестве торговой марки компанией Nabisco
В общем случае печенье Орео - это печенье, состоящее из двух шоколадных дисков и сладкой кремовой начинки между ними
https://ru.wikipedia.org/wiki/Oreo
Selected response from:

Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 05:08
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4тонкое печенье
Roman Sosenko
4см. ниже:
Oleg Nenashev


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thins
тонкое печенье


Explanation:
А slug = это "блок"


    Reference: http://https://www.houdijk.com/ru/applications/count-feeding...
Roman Sosenko
France
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Роман!

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thins
см. ниже:


Explanation:
модуль FLOWMASTER с модулем GRADOMATIC ЗАГРУЗКИ СТОПОК ПЕЧЕНЬЯ ОРЕО СИНЗ (OREO THINS), НОМЕР МАШИНЫ 2015-0194
Примерно так. То есть здесь два модуля объединены в машину.

FLOWMASTER и GRADOMATIC - это отдельные модули, из которых собирается фасовочно-упаковочная технологическая линия.
FLOWMASTER - модуль распределения продукта,
GRADOMATIC - модуль формирования рядов продукта, в данном случае печенья, причем только печенья правильной круглой формы. Для формирования рядов печенья иной формы используется другой модуль - LINEMASTER
https://www.houdijk.com/ru/applications/count-feeding/
https://www.houdijk.com/applications/count-feeding-with-blen...

OREO THINS - название печенья, само название OREO зарегистрировано в качестве торговой марки компанией Nabisco
В общем случае печенье Орео - это печенье, состоящее из двух шоколадных дисков и сладкой кремовой начинки между ними
https://ru.wikipedia.org/wiki/Oreo

Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 05:08
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Олег!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search