Jun 16, 2020 19:53
3 yrs ago
8 viewers *
English term
microtremor chain array
English to Russian
Science
Mining & Minerals / Gems
Geophysics
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, правильный перевод названия установки микросейсмического зондирования "microtremor chain array", описанной, в частности, здесь:
http://eprints.covenantuniversity.edu.ng/9934/1/Assessing the Internal Structure of Landslide Dams subject to Possible Piping Erosion by means of MTM Chain Array and SP Surveys.pdf
Спасибо.
http://eprints.covenantuniversity.edu.ng/9934/1/Assessing the Internal Structure of Landslide Dams subject to Possible Piping Erosion by means of MTM Chain Array and SP Surveys.pdf
Спасибо.
Change log
Jun 16, 2020 19:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 16, 2020 20:51: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
2 hrs
Selected
См.
Microtremor chain array survey:
— микросейсмическое исследование непрерывной цепочкой (сейсмоприёмников).
---
"• A microtremor chain array survey was successfully used to detect the internal structure of landslide dams.
• Self-potential surveys are useful for detecting the seepage route in a landslide dam".
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S00137...
"Results obtained from microtremor chain array survey (MCAS) shows that...".
https://www.researchgate.net/publication/284738198_Detecting...
---
См. книгу Landslides and Engineered Slopes. Experience, Theory and Practic - https://books.google.ru/books?id=lktnDwAAQBAJ
Согласно книге метод MCAS предусматривает установку сейсмоприёмников (geophone) в виде непрерывной цепи (continuous chain) в форме треугольников.
---
Geophone array — схема размещения (расстановка) сейсмоприемников, подключенных к одному каналу
http://intent.gigatran.com/article/?id=360982 [Иллюстрированный англо-русский/русско-английский энциклопедический словарь терминов разведочной и промысловой геофизики фирмы ВУДЗ, 1997]
— микросейсмическое исследование непрерывной цепочкой (сейсмоприёмников).
---
"• A microtremor chain array survey was successfully used to detect the internal structure of landslide dams.
• Self-potential surveys are useful for detecting the seepage route in a landslide dam".
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S00137...
"Results obtained from microtremor chain array survey (MCAS) shows that...".
https://www.researchgate.net/publication/284738198_Detecting...
---
См. книгу Landslides and Engineered Slopes. Experience, Theory and Practic - https://books.google.ru/books?id=lktnDwAAQBAJ
Согласно книге метод MCAS предусматривает установку сейсмоприёмников (geophone) в виде непрерывной цепи (continuous chain) в форме треугольников.
---
Geophone array — схема размещения (расстановка) сейсмоприемников, подключенных к одному каналу
http://intent.gigatran.com/article/?id=360982 [Иллюстрированный англо-русский/русско-английский энциклопедический словарь терминов разведочной и промысловой геофизики фирмы ВУДЗ, 1997]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...