Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
T1/T2 documents
Russian translation:
таможенные транзитные сертификаты T1/T2
Added to glossary by
LQA Russian
Dec 6, 2002 19:18
21 yrs ago
English term
Ukraine
Both Linguist and Technician
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, French to Ukrainian, and 15 more.
ISSUE OF T1/T2 DOCUMENTS
English to Russian
Other
Sviazano s perevozkami
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Выдача таможенных транзитных сертификатов T1/T2 |
LQA Russian
|
| 3 | Выдача транзитных документов по формам Т1 / Т2 |
Sergey Strakhov
|
Proposed translations
3 hrs
LQA Russian
Native in Russian
every comma matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Portuguese to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
Выдача таможенных транзитных сертификатов T1/T2
Для транзитных перевозок в пределах зон EU (Европейский Союз) и EFTA (Европейская ассоциация свободной торговли).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 22:28:19 (GMT)
--------------------------------------------------
T1 Format
A term used on a Single Administrative Document form indicating that the goods are not in free circulation in the EU and, therefore, when they are sent to another member state, they will normally be liable to full duties.
T2 Format
A term used on a Single Administrative Document form indicating that the goods are in free circulation in the member states of the European Union. The goods covered by the form are free of duty.
http://www.tnt.com/country_sites/glossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 22:28:19 (GMT)
--------------------------------------------------
T1 Format
A term used on a Single Administrative Document form indicating that the goods are not in free circulation in the EU and, therefore, when they are sent to another member state, they will normally be liable to full duties.
T2 Format
A term used on a Single Administrative Document form indicating that the goods are in free circulation in the member states of the European Union. The goods covered by the form are free of duty.
http://www.tnt.com/country_sites/glossary.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3324
Выдача транзитных документов по формам Т1 / Т2
Документы
Водители должны иметь: – паспорт с визой;
– национальные водительские права.
На автомобиль необходимо иметь:
– национальное регистрационное свидетельство на автомобиль;
– «зеленую карту», или оформить страховой полис на границе.
На груз необходимо иметь:
– перечень тех грузов, которые не отражены в документе международного образца.
Удалось найти в интернете:
http://www.lardi-trans.com/perevozki/trans/country.php?cid=2...
... (извлечение)
Принимаются следующие таможенные документы:
– национальный документ о таможенной очистке;
– книжка МДП;
– манифест AGT;
– карнеты АТА и ESC;
– транзитный документ Т1.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 22:47:35 (GMT)
--------------------------------------------------
На груз необходимо иметь:
– товарно-транспортную накладную международного образца;
– книжку МДП или транзитный документ ЕС (Т2);
– каботажную книжку с блокнотом;
– страховое свидетельство;
– таблицу применяемых тарифов или сопроводительный таможенный документ.
Водители должны иметь: – паспорт с визой;
– национальные водительские права.
На автомобиль необходимо иметь:
– национальное регистрационное свидетельство на автомобиль;
– «зеленую карту», или оформить страховой полис на границе.
На груз необходимо иметь:
– перечень тех грузов, которые не отражены в документе международного образца.
Удалось найти в интернете:
http://www.lardi-trans.com/perevozki/trans/country.php?cid=2...
... (извлечение)
Принимаются следующие таможенные документы:
– национальный документ о таможенной очистке;
– книжка МДП;
– манифест AGT;
– карнеты АТА и ESC;
– транзитный документ Т1.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 22:47:35 (GMT)
--------------------------------------------------
На груз необходимо иметь:
– товарно-транспортную накладную международного образца;
– книжку МДП или транзитный документ ЕС (Т2);
– каботажную книжку с блокнотом;
– страховое свидетельство;
– таблицу применяемых тарифов или сопроводительный таможенный документ.
Something went wrong...