Dec 6, 2002 19:23
21 yrs ago
English term
INTRASTAT
English to Russian
Other
Sviazano s perevozkami, tamozhniej i t.d.
Proposed translations
(Russian)
5 +2 | Интрастат | Natalie |
4 +2 | Интрастат или Intrastat | Montefiore |
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
Интрастат
INTRASTAT - EC International Statistical Agency
Международное статистическое агенство Европейского Сообщества; система, используемая для сбора торговых данных от стран-членов Европейского Сообщества
http://www.foreignword.com/glossary/Russian/banking/defi.htm
Может быть также система стат. учета ЕС (а есть еще Экстрастат).
Примеры:
... статистики, базирующимся на системах статистического учета ЕС Интрастат и Экстрастат ...
www.basdata.com/rus/austr/ausrt-rus22.14.htm
... для проведения обследования внешней торговли в рамках Европейского союза (Интрастат). ...
www.unece.org/stats/plenary/p1997/r9703.wpf
... должен лишь выбрать, будет ли использоваться налог с продаж, НДС или Интрастат. ...
www.zvezdasoft.ru/r1_fin4.shtml
Международное статистическое агенство Европейского Сообщества; система, используемая для сбора торговых данных от стран-членов Европейского Сообщества
http://www.foreignword.com/glossary/Russian/banking/defi.htm
Может быть также система стат. учета ЕС (а есть еще Экстрастат).
Примеры:
... статистики, базирующимся на системах статистического учета ЕС Интрастат и Экстрастат ...
www.basdata.com/rus/austr/ausrt-rus22.14.htm
... для проведения обследования внешней торговли в рамках Европейского союза (Интрастат). ...
www.unece.org/stats/plenary/p1997/r9703.wpf
... должен лишь выбрать, будет ли использоваться налог с продаж, НДС или Интрастат. ...
www.zvezdasoft.ru/r1_fin4.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dieki za pomoc Natalia!
Thanks all of you!"
+2
14 mins
Интрастат или Intrastat
Система стат. учёта Европейского Союза - (без контекста, конечно), и вот что удалось найти:
Связи с Россией
Товарооборот между Россией и Австрией в 1997 г. характеризуется следующим образом (в млрд. австр.шилл., по
данным австрийской статистики, базирующимся на системах статистического учета ЕС Интрастат и Экстрастат): 21,9 (в
1996 г. было 19,2), из которых 11,9 приходится на российский экспорт, а 10 на российский импорт.
При этом опережающими темпами развивается австрийский экспорт в Россию (после некоторого снижения в 1996 г.).
Характерно, что, как в 1997 г. в целом, так и в первом квартале 1998 г., темп прироста австрийского экспорта в Россию
(соответственно +26,5% и +19%) заметно выше, чем общего экспорта Австрии (соответственно +16,8% и + 9,9%).
В значительной степени этому способствовали предпринятые в конце 1996 г. и июле 1997 г. Австрийским
контрольным банком шаги по улучшению условий предоставления гарантий австрийским экспортерам на поставки в
Россию, а также принятие в обеспечение этих поставок контргарантий ряда российских центральных и региональных
коммерческих банков.
Связи с Россией
Товарооборот между Россией и Австрией в 1997 г. характеризуется следующим образом (в млрд. австр.шилл., по
данным австрийской статистики, базирующимся на системах статистического учета ЕС Интрастат и Экстрастат): 21,9 (в
1996 г. было 19,2), из которых 11,9 приходится на российский экспорт, а 10 на российский импорт.
При этом опережающими темпами развивается австрийский экспорт в Россию (после некоторого снижения в 1996 г.).
Характерно, что, как в 1997 г. в целом, так и в первом квартале 1998 г., темп прироста австрийского экспорта в Россию
(соответственно +26,5% и +19%) заметно выше, чем общего экспорта Австрии (соответственно +16,8% и + 9,9%).
В значительной степени этому способствовали предпринятые в конце 1996 г. и июле 1997 г. Австрийским
контрольным банком шаги по улучшению условий предоставления гарантий австрийским экспортерам на поставки в
Россию, а также принятие в обеспечение этих поставок контргарантий ряда российских центральных и региональных
коммерческих банков.
Something went wrong...