This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

Dual DVPII Inter Com CAN Error

Russian translation: Ошибка связи с системой DVPII по шине CAN в 2-х канальном режиме

10:41 Dec 9, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Dual DVPII Inter Com CAN Error
Оборудование компании Woodward

See Startup Open Valve Shaft 2 Error
Byte 3-4
Bit 4
Startup Open Shaft 2 Failed
Byte 3-4
Bit 5
ID Module Version Not Supported
The version of the ID module is not supported by the DVPII to which it is connected.
Contact Woodward for actuator/valve/DVPII compatibility.
See ID Module Version Not Supported
Byte 3-4
Bit 6
Dual DVPII Inter Com CAN Error
Reserved for future use and backward compatibility with DVPII.
None
Byte 3-4
Bit 7
Dual DVPII Inter Com RS485 Error
Reserved for future use and backward compatibility with DVPII.
None
Byte 3-4
Bit 8
Dual DVPII Inter Com CAN & RS485 Error
Reserved for future use and backward compatibility with DVPII.
None
Byte 3-4
Bit 9
Dual DVPII All Inputs Lost
Reserved for future use and backward compatibility with DVPII.
None
Byte 3-4
Bit 10
Dual DVPII Valve Type Match Error
Reserved for future use and backward compatibility with DVPII.
None
Byte 3-4
Bit 11
FPGA Runtime CRC Error
FPGA runtime CRC error occurred.
See FPGA Runtime CRC Error
Byte 3-4
Bit 12
FPGA Communication Error
The FPGA-to-CPU communication has failed.
See FPGA Communication Error
Byte 3-4
Bit 13
Current Diagnostics 1 Active
The actuator drive current has exceeded the Set 1 alarm level and timeout threshold
Alexander Semenov
Local time: 00:54
Russian translation:Ошибка связи с системой DVPII по шине CAN в 2-х канальном режиме
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-12-09 11:02:03 GMT)
--------------------------------------------------

DVPII - название системы управления в сети CAN.

Выдержка из руководства:
Change the DVP or control system baud rate so they are the same. All nodes on a network need to have the same baud rate.

Inter Com = intercommunication

Dual - 2-х канальный режим.

Выдержка из руководства:
CANopen Dual: This mode uses CAN port 1 and CAN port 2.
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 02:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ошибка связи с системой DVPII по шине CAN в 2-х канальном режиме
Alexander Konosov


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dual dvpii inter com can error
Ошибка связи с системой DVPII по шине CAN в 2-х канальном режиме


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-12-09 11:02:03 GMT)
--------------------------------------------------

DVPII - название системы управления в сети CAN.

Выдержка из руководства:
Change the DVP or control system baud rate so they are the same. All nodes on a network need to have the same baud rate.

Inter Com = intercommunication

Dual - 2-х канальный режим.

Выдержка из руководства:
CANopen Dual: This mode uses CAN port 1 and CAN port 2.

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 02:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 428
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search