human-animal interface website

Russian translation: веб-сайт о передаче заболевания от животных человеку

04:26 Dec 10, 2019
English to Russian translations [PRO]
Other / influenza surveillance
English term or phrase: human-animal interface website
WHO’s human-animal interface website should be a part of daily event-based surveillance to monitor for official information on avian influenza.
arinaotm
Russian translation:веб-сайт о передаче заболевания от животных человеку
Explanation:
"Заболевание" можно заменить на "вирус" в зависимости от контекста.
Selected response from:

Mariia Panchenko
Canada
Local time: 12:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4веб-сайт о передаче заболевания от животных человеку
Mariia Panchenko
4 -1вебсайт животно-человеческий интерфейс
YESHWANT UMRALKAR


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
вебсайт животно-человеческий интерфейс


Explanation:
PubMed сайт на русском

http://rupubmed.com/gripp/107402

Высокопатогенный птичий грипп (H5N1): пути воздействия на животно-человеческий интерфейс, систематический обзор

YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 01:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Natalie: "PubMed сайт на русском" is a machine translation. Don't use it neither in your translation work nor for answering KudoZ questions.
54 mins
  -> Don’t use it EITHER in your translation work OR for answering Kudoz questions
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
веб-сайт о передаче заболевания от животных человеку


Explanation:
"Заболевание" можно заменить на "вирус" в зависимости от контекста.


    Reference: http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0008/330947/I...
Mariia Panchenko
Canada
Local time: 12:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: THANKS A LOT!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search