Mar 29, 2020 16:57
4 yrs ago
10 viewers *
English term
roll cages
English to Russian
Tech/Engineering
Other
• System in place to keep vehicles and pedestrians separated.
• Access to the operating area restricted to essential staff.
• Floor condition maintained on a regular basis, housekeeping standards maintained by cleaner and workforce.
• Warning signs located around the traffic route and accesses to the operating area.
• Forklifts have seat belts and roll cages.
• Supervisor to ensure drivers check forklifts before starting each shift.
• Separate pedestrian entrance(s) to main store not on the designated route to be closed with barriers and signage during forklift operations.
• Housekeeping standards and floor condition to be covered by a monthly inspection by supervisor and record kept.
• Strict requirement that only competent drivers may operate forklifts to be explained to all staff.
• Access to the operating area restricted to essential staff.
• Floor condition maintained on a regular basis, housekeeping standards maintained by cleaner and workforce.
• Warning signs located around the traffic route and accesses to the operating area.
• Forklifts have seat belts and roll cages.
• Supervisor to ensure drivers check forklifts before starting each shift.
• Separate pedestrian entrance(s) to main store not on the designated route to be closed with barriers and signage during forklift operations.
• Housekeeping standards and floor condition to be covered by a monthly inspection by supervisor and record kept.
• Strict requirement that only competent drivers may operate forklifts to be explained to all staff.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | защитные каркасы | Pavel Altukhov |
3 | сетчатые ограждения для безопасности | Natalia Potashnik |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
защитные каркасы
арматура для защиты водителя при опрокидывании погрузчика
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
20 mins
сетчатые ограждения для безопасности
https://www.forkliftamerica.com/blog/safety-for-forklift-ope...
A forklift has some safety features built into its design. There is usually a sort of “roll cage” around the seat to protect the driver from objects falling on him.
https://www.forkliftamerica.com/blog/safety-for-forklift-ope...
Большинство вилочных погрузчиков имеют кабины, закрытые усиленными клетками для обеспечения безопасности, хотя некоторые из них не имеют этой функции.
A forklift has some safety features built into its design. There is usually a sort of “roll cage” around the seat to protect the driver from objects falling on him.
https://www.forkliftamerica.com/blog/safety-for-forklift-ope...
Большинство вилочных погрузчиков имеют кабины, закрытые усиленными клетками для обеспечения безопасности, хотя некоторые из них не имеют этой функции.
Something went wrong...