Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open seating
Russian translation:
свободная рассадка
Added to glossary by
DTSM
Jul 8, 2020 15:13
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Discontinue open seating
COVID-19
English to Russian
Other
Other
Discontinue seating customers and/or groups at bar counters, sushi preparation bars, etc., where they cannot maintain at least six feet of distance from work areas/stations.
Discontinue open seating.
All members of a customer group must be present before seating and hosts must bring the entire group to the table at one time.
Discontinue open seating.
All members of a customer group must be present before seating and hosts must bring the entire group to the table at one time.
Change log
Jul 23, 2020 07:54: DTSM Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
запрет на свободную рассадку
Не разрешать гостям самим выбирать СВОБОДНЫЙ столик.
Gathering where seats/tables are not assigned or reserved but are taken up on first-come basis.
http://www.businessdictionary.com/definition/open-seating.ht...
https://www.socialtables.com/blog/meeting-event-design/open-...
Еще одним несомненным плюсом ресторанов на лайнерах Oceania Cruises является «Open-seating dining» или «свободная рассадка».
https://www.dreamlines.ru/blog/novosti/oceania-cruises-luxur...
Gathering where seats/tables are not assigned or reserved but are taken up on first-come basis.
http://www.businessdictionary.com/definition/open-seating.ht...
https://www.socialtables.com/blog/meeting-event-design/open-...
Еще одним несомненным плюсом ресторанов на лайнерах Oceania Cruises является «Open-seating dining» или «свободная рассадка».
https://www.dreamlines.ru/blog/novosti/oceania-cruises-luxur...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
Не позволяйте новым посетителям подсаживаться к уже сидящим
Open - свобода садиться за любой стол.
26 mins
прекратить позволять одиночным посетителям или группам посетителей подсаживаться за барную стойку...
...на места по их усмотрению
Something went wrong...