Sep 24, 2020 09:04
3 yrs ago
17 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
HV
English to Russian
Tech/Engineering
Other
Also note that this is a pure-phase diamond material.
Because diamond is the standard to which other materials are often compared, the absolute value is not as critical as the comparative value to other materials.
Comparative Surface Properties
Surface hardness:
10,000 – 12,000 HV (98 – 118 GPa)
Coefficient of friction: nominally 0.018
Chemical resistance:
Because diamond is the standard to which other materials are often compared, the absolute value is not as critical as the comparative value to other materials.
Comparative Surface Properties
Surface hardness:
10,000 – 12,000 HV (98 – 118 GPa)
Coefficient of friction: nominally 0.018
Chemical resistance:
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | не переводится |
erika rubinstein
|
| 4 | Твердость по Виккерсу |
Madina Pogodaeva (X)
|
| 3 | твердость по Виккерсу (HV) |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+2
11 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
178
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
10 mins
Твердость по Виккерсу
Vickers Hardness; твердость материала, измеренная по методу Виккерса
11 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
521
твердость по Виккерсу (HV)
*
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2020-09-24 09:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
The Vickers hardness test was developed in 1921 by Robert L. Smith and George E. Sandland at Vickers Ltd as an alternative to the Brinell method to measure the hardness of materials.[1] The Vickers test is often easier to use than other hardness tests since the required calculations are independent of the size of the indenter, and the indenter can be used for all materials irrespective of hardness. The basic principle, as with all common measures of hardness, is to observe a material's ability to resist plastic deformation from a standard source. The Vickers test can be used for all metals and has one of the widest scales among hardness tests. The unit of hardness given by the test is known as the Vickers Pyramid Number (HV) or Diamond Pyramid Hardness (DPH). The hardness number can be converted into units of pascals, but should not be confused with pressure, which uses the same units. The hardness number is determined by the load over the surface area of the indentation and not the area normal to the force, and is therefore not pressure.
https://en.wikipedia.org/wiki/Vickers_hardness_test
Метод Виккерса — (является статичным) метод измерения твёрдости металлов и сплавов по Виккерсу. Регламентируется ГОСТ 2999-75[1] и ISO 6507[2].
Сущность метода заключается во вдавливании в испытуемый материал правильной четырёхгранной алмазной пирамиды с углом 136° между противоположными гранями.
Твёрдость по Виккерсу вычисляется путём деления нагрузки Р на площадь поверхности полученного пирамидального отпечатка. Метод Виккерса позволяет определять твёрдость азотированных и цементированных поверхностей, а также тонких листовых материалов. Наблюдается хорошее совпадение значений твёрдости по Виккерсу и Бринеллю в пределах от 100 до 450 НV. Основными параметрами при измерении твёрдости по Виккерсу являются нагрузка Р до 980,7 Н (100 кгс) и время выдержки 10—15 с.
Обозначение твёрдости
В соответствии с ГОСТ 2999-75, твердость по Виккерсу при условиях испытания F=294,2 Н (30 кгс) и времени выдержки под нагрузкой 10-15 с - обозначается цифрами, характеризующими величину твердости, и буквами HV. При других условиях испытания после букв HV указывается нагрузка и время выдержки.
Примеры обозначения:
- 500 HV - твердость по Виккерсу, полученная при нагрузке F=30 кгс и времени выдержки 10-15 с;
- 220 HV 10/40 - твердость по Виккерсу, полученная при нагрузке 98,07 (10 кгс) и времени выдержки 40 с.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Метод_Виккерса
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2020-09-24 09:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
The Vickers hardness test was developed in 1921 by Robert L. Smith and George E. Sandland at Vickers Ltd as an alternative to the Brinell method to measure the hardness of materials.[1] The Vickers test is often easier to use than other hardness tests since the required calculations are independent of the size of the indenter, and the indenter can be used for all materials irrespective of hardness. The basic principle, as with all common measures of hardness, is to observe a material's ability to resist plastic deformation from a standard source. The Vickers test can be used for all metals and has one of the widest scales among hardness tests. The unit of hardness given by the test is known as the Vickers Pyramid Number (HV) or Diamond Pyramid Hardness (DPH). The hardness number can be converted into units of pascals, but should not be confused with pressure, which uses the same units. The hardness number is determined by the load over the surface area of the indentation and not the area normal to the force, and is therefore not pressure.
https://en.wikipedia.org/wiki/Vickers_hardness_test
Метод Виккерса — (является статичным) метод измерения твёрдости металлов и сплавов по Виккерсу. Регламентируется ГОСТ 2999-75[1] и ISO 6507[2].
Сущность метода заключается во вдавливании в испытуемый материал правильной четырёхгранной алмазной пирамиды с углом 136° между противоположными гранями.
Твёрдость по Виккерсу вычисляется путём деления нагрузки Р на площадь поверхности полученного пирамидального отпечатка. Метод Виккерса позволяет определять твёрдость азотированных и цементированных поверхностей, а также тонких листовых материалов. Наблюдается хорошее совпадение значений твёрдости по Виккерсу и Бринеллю в пределах от 100 до 450 НV. Основными параметрами при измерении твёрдости по Виккерсу являются нагрузка Р до 980,7 Н (100 кгс) и время выдержки 10—15 с.
Обозначение твёрдости
В соответствии с ГОСТ 2999-75, твердость по Виккерсу при условиях испытания F=294,2 Н (30 кгс) и времени выдержки под нагрузкой 10-15 с - обозначается цифрами, характеризующими величину твердости, и буквами HV. При других условиях испытания после букв HV указывается нагрузка и время выдержки.
Примеры обозначения:
- 500 HV - твердость по Виккерсу, полученная при нагрузке F=30 кгс и времени выдержки 10-15 с;
- 220 HV 10/40 - твердость по Виккерсу, полученная при нагрузке 98,07 (10 кгс) и времени выдержки 40 с.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Метод_Виккерса
Something went wrong...