Jan 16, 2012 12:01
12 yrs ago
2 viewers *
English term

suction press roll shell

English to Russian Tech/Engineering Paper / Paper Manufacturing suction press roll shell
suction press roll shell (name on the invoice)

Proposed translations

+2
49 mins
Selected

рубашка отсасывающего вала

Рубашки валов бумагоделательных и картоноделательных машин изготавливаются наружным диаметром до 1500 мм и длиной до 8500 мм.
... сверление отверстий перфорации диаметром до 10 мм в рубашках отсасывающих и прессовых валов.
Peer comment(s):

agree Rossinka : в данном контексте используется РУБАШКА вала
39 mins
спасибо
agree Dmitry Isakov : согласен с уважаемыми коллегами. "Рубашка" - общеупотребительный в отрасли термин
44 mins
спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins

корпус отсасывающего вала

(прижимного)
Something went wrong...
22 mins

кожух/корпус отсасывающих вальцовых прессов

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search