Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
live below the dignity of our nature
Russian translation:
жить недостойно собственной природы
Added to glossary by
rns
Sep 14, 2016 07:55
7 yrs ago
English term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
live below the dignity of our nature
English to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
Доброго времени суток.
It is base and unworthy to live below the dignity of our nature.
Спасибо.
It is base and unworthy to live below the dignity of our nature.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | жить недостойно собственной природы |
rns
|
| 3 +2 | опускаться ниже достоинства человеческой природы |
Maria Khruleva
|
Change log
Sep 17, 2016 12:39: rns Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
жить недостойно собственной природы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, rns."
+2
1 hr
Maria Khruleva
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Full-time freelance Eng-Rus. translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
опускаться ниже достоинства человеческой природы
-
Peer comment(s):
| agree |
El oso
: может проще:"жить, уронив/потеряв человеческое достоинство"?
2 hrs
|
|
Спасибо, соглашусь с Вашей версией.
|
|
| agree |
Tatyana Leshkevich
: Я тоже за "просто достоинство". ...опускаться ниже собственного достоинства...
19 days
|
Something went wrong...