alpha draft
Russian translation: редакция А
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:32 Mar 25, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victor Sidelnikov Russian Federation Local time: 10:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | альфа-издание |
| ||
| 4 | редакция А |
|
Answers
8 mins confidence: 
альфа-издание Explanation: rus-linux.net › MyLDP › Электронные книги по ОС Linux Это альфа-издание книги. Это означает, что она может содержать неполные разделы, очевидные ошибки, вопиющее отсутствие деталей и многое ... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2013-03-25 07:43:41 GMT) -------------------------------------------------- Как правило, такая терминология применяется к электронным книгам (она, очевидно, перенесена из сферы создания ПО) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
редакция А Explanation: По моему опыту, когда компания разрабатывает руководства (я говорю как раз о полиграфии), самый первый вариант редакция А. Как правило, это самый черновой вариант. После этого через некоторое время приходят С, В и даже бывает D. А уж когда все более-менее вылизали, там буквы редакции убираются и идет цифровой код. -------------------------------------------------- Note added at 11 час (2013-03-25 19:13:11 GMT) -------------------------------------------------- Да, именно, beta draft - это Редакция В (или Ред. В), gamma draft - соответственно редакция С... И используются латинские. -------------------------------------------------- Note added at 7 дн (2013-04-01 11:53:09 GMT) -------------------------------------------------- Да, именно, beta draft - это Редакция В (или Ред. В), gamma draft - соответственно редакция С... И используются латинские. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations