customary closing costs inclusive of 1 point
Russian translation: обычные/общепринятые расходы по сделке, включающие в себя 1% от суммы сделки
| 10:43 Aug 11, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: danya Local time: 06:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | обычные/общепринятые расходы по сделке, включающие в себя 1% от суммы сделки |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
обычные/общепринятые расходы по сделке, включающие в себя 1% от суммы сделки Explanation: шире контекст даст лучше понять -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-08-11 12:46:23 GMT) -------------------------------------------------- Points An upfront cash payment required by the lender as part of the charge for the loan, expressed as a percent of the loan amount; e.g., "3 points" means a charge equal to 3% of the loan balance. It is common today for lenders to offer a wide range of rate/point combinations, especially on fixed rate mortgages (FRMs), including combinations with negative points. On a negative point loan the lender contributes cash toward meeting closing costs. Positive and negative points are sometimes termed "discounts" and "premiums," respectively. http://www.mtgprofessor.com/glossary.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations