Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
personal and dedicated service
Russian translation:
ниже
Added to glossary by
Natalya Boyce
Sep 23, 2009 16:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
personal and dedicated service
English to Russian
Bus/Financial
Real Estate
Our personal and dedicated service enables you to find your ideal property quickly and conveniently.
Наш сервис с индивидуальным подходом и .......
Thank you!
Наш сервис с индивидуальным подходом и .......
Thank you!
Proposed translations
+1
14 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ниже
Наше внимание и персональный подход к каждому клиенту позволят....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо, Валерий!"
3 mins
Iren Dragan
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
благодаря нашему индивидуальному подходу к...
Благодаря нашему индивидуальному подходу к каждому клиенту Вы с легкостью найдете...
42 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
6
Наши клиентоориентированность и индивидуальный подход помогут вам...
-
2 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
наш сервис отличает индивидуальный подход и лояльность клиенту
лояльность/преданность - то есть мы стараемся не только ради прибыли. Мы в лепешку расшибемся, но найдем именно то,что клиенту надо, пусть иной раз и себе в убыток.
Something went wrong...