Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Schedule of Condition
Russian translation:
акт осмотра имущества / проверки состояния имущества
Added to glossary by
Natalia Zubkova
Dec 23, 2009 18:00
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
Schedule of Condition
English to Russian
Other
Real Estate
"Inventory and Schedule of Condition" is the record of Fixtures & Fittings in the Property drawn up prior to the commencement of the Tenancy by the Landlord or Inventory Clerk which will be given to the Tenant at the start of the Tenancy after the check-in report has been prepared
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | акт осмотра имущества / проверки состояния имущества |
Natalia Zubkova
|
Change log
Dec 29, 2009 10:42: Natalia Zubkova Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Natalia Zubkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator and Lawyer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
акт осмотра имущества / проверки состояния имущества
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...