Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
metabolomics
Russian translation:
метаболомика
Added to glossary by
Igor Savenkov
Mar 7, 2008 20:47
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Belgium
Fast, accurate, discreet
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, Flemish to Russian, English to Russian, and 10 more.
metabolomics
English to Russian
Science
Science (general)
специалисты, это можно перевести просто как метаболический анализ в следующем контексте:
In examining whey proteins and their effects during weight loss or gain, novel high throughput techniques, such as metabolomics and microarray analysis were employed?
Заранее благодарю!
In examining whey proteins and their effects during weight loss or gain, novel high throughput techniques, such as metabolomics and microarray analysis were employed?
Заранее благодарю!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | метаболомика |
Igor Savenkov
|
Change log
Mar 8, 2008 21:34: Igor Savenkov Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
28
Selected
метаболомика
Метабономика — ВикипедияНа практике понятия метабономика и метаболомика часто не различают. ... Метаболомика позволяет определять профили метаболических заболеваний или ...
ru.wikipedia.org/wiki/Метабономика -
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-07 20:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
Оттуда же:
**Метаболомический анализ** исследует метаболизм организма «в целом», как паттерн. Уровень концентраций тысяч различных метаболитов определяют интегрально в тканевых жидкостях (моче, плазме крови и др.) или в выдыхаемом воздухе, с помощью таких традиционных интегральных методов, как масс-спектрометрия и ядерно-магнитный резонанс.
ru.wikipedia.org/wiki/Метабономика -
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-07 20:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
Оттуда же:
**Метаболомический анализ** исследует метаболизм организма «в целом», как паттерн. Уровень концентраций тысяч различных метаболитов определяют интегрально в тканевых жидкостях (моче, плазме крови и др.) или в выдыхаемом воздухе, с помощью таких традиционных интегральных методов, как масс-спектрометрия и ядерно-магнитный резонанс.
Peer comment(s):
| agree |
DNATUSIA
: протеомика, липомика, гли(ю)комика
1 hr
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
5 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
mk_lab
12 hrs
|
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо!"
Discussion