manuscript writing

Russian translation: подготовка рукописи

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	manuscript writing
Russian translation:	подготовка рукописи
Entered by:	Yuri Larin

06:53 Apr 7, 2015

English to Russian translations [PRO]
Medical - Science (general) / Research Project Description (HIV)

English term or phrase: manuscript writing

XXX Research Institute will provide guidance in protocol development, data analysis with de-identified data sets and ***manuscript writing***.

Thanks!

Yuri Larin KudoZ activity Questions: 3620 (none open) (9 closed without grading) Answers: 507 Ukraine
Local time: 16:57

подготовка рукописи

Explanation:
***

Selected response from:

Victoria Lubashenko
Ukraine
Local time: 16:57

Grading comment

Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

подготовка рукописи

Victoria Lubashenko

написание статьи

Vitaly Ashkinazi

написание рукописи

Maxim Kriventsov

создание рукописи

Andrey Svitanko

разработка описаний

George Phil

Answers

2 mins confidence:

написание рукописи

Explanation:
-

Maxim Kriventsov
Russian Federation
Local time: 16:57
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

5 mins confidence:

создание рукописи

Explanation:
Чтобы не было тавтологии.
Ну или уже написание манускрипта, но это калька...

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 15:57
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 12

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

подготовка рукописи

Explanation:
***

Victoria Lubashenko
Ukraine
Local time: 16:57
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Всем большое спасибо!

5 hrs confidence:

написание статьи

Explanation:
Как опубликовать статью / Статьи / Magkaznu.com
magkaznu.com/kz/press/articles/view/18
... за рассмотрение статьи (manuscript acceptance), в некоторых журналах ... над названием после написание статьи, когда поймали саму суть статьи, ...
КАК НАПИСАТЬ СТАТЬЮ ОБ ИССЛЕДОВАНИИ ДЛЯ ...
cyberleninka.ru › ... › МЕДИЦИНА И ЗДРАВООХРАНЕНИЕ
автор: Д ГЕРИТСЕН - ‎2012
produce and assemble draft FIGURES both for a manuscript and an abstract and lay .... Следующий шаг — написание статьи для международного журнала.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-04-07 12:28:47 GMT)
--------------------------------------------------

или подготовка статьи

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 16:57
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

11 hrs confidence:

разработка описаний

Explanation:
*

George Phil
Russian Federation
Local time: 16:57
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

manuscript writing

Russian translation: подготовка рукописи

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

manuscript writing

Russian translation: подготовка рукописи

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language