Nov 26, 2003 10:06
20 yrs ago
English term
Katya
what are the implications?
Non-PRO
English to Russian
Science
what are the implications?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | какие могут быть последствия ? |
Alexander Onishko
|
| 5 +4 | что из этого следует? |
Joseph Kovalov
|
| 4 +2 | И что этим подразумевается? |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+2
5 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3520
Selected
какие могут быть последствия ?
вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
Joseph Kovalov
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Professional | Native Russian | Creative
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
564
что из этого следует?
или
Каовы результаты?
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-11-26 10:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
Простите, КаКовы результаты?
Каовы результаты?
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-11-26 10:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
Простите, КаКовы результаты?
Peer comment(s):
| agree |
Margarita
2 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Yelena.
11 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Ekaterina I.
: или Что это сможет за собой повлечь?
16 mins
|
|
Тоже вариант :) Спасибо!
|
|
| agree |
Vladimir Lioukaikine (X)
28 mins
|
|
Спасибо
|
+2
1 hr
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1673
И что этим подразумевается?
или "И что под этим/(тем самым) подразумевается?". Или "Что же это за намёки?".Удачи, Katya!
Re.: Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English by A. S. Hornby ISBN 0 19 431101 5.
Re.: Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English by A. S. Hornby ISBN 0 19 431101 5.
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Onishko
: может быть
29 mins
|
|
Спасибо, Admiral! Найдена точная мера версии - ведь нельзя же сказать, что этого не может не бвть :)
|
|
| agree |
Tatiana Nero (X)
: Что под этим подразумевается - точнее без контекста.
2 hrs
|
Discussion