Back pull out pump - это насос, который можно демонтировать, не отделяя его корпус от трубопроводов

Back pull out === возможность демонтажа, не отделяя корпус от трубопроводов
Или: Возможность демонтажа без отделения корпуса (от трубопровода)

Вот как это словосочетание переводится специалистами, в контексте:

Серия F включает в себя ЭЛЕКТРОНАСОСЫ ЦЕНТРОБЕЖНОГО ТИПА С ОДНИМ РАБОЧИМ КОЛЕСОМ, изготовленные согласно нормативам EN 733-DIN 24255. Рабочее колесо, качающееся на ведущем валу, находится прямо перед всасывающим патрубком, предусмотренного на корпусе насоса. .....
Особенности конструкции, позволяющие выполнять демонтаж, не отделяя корпус насоса от трубопроводов (back pull out), делает эксплуатацию простой и удобной, при самых разных условиях применения.
http://www.pedrollo.com.ua/zenf.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-08 15:28:13 (GMT)
--------------------------------------------------

А иногда и не переводят вовсе, оставляют в русском тексте \"back pull-out\", как вот здесь, например:
http://agrocom.narod.ru/NN4/str1.htm
Кстати, из этого текста можно понять, что перевод Дмитрия \"для быстрого демонтажа и переборки\" - не совсем верный, потому что это одна из целей конструкции \"back pull-out\", но это все-таки не перевод названия конструкции.
Вот смотрите, что там написано (привожу сначала английский текст, потом русский):

Back Pull-Out construction, process type design, for simple and quick dismantling and reassembly.

Конструкция \"Back Pull-Out\", конструкция насосов для технологических процессов для быстрой смены или монтажа.

Не очень хороший перевод, конечно...