gmo, gmp,
Russian translation: генетически модифицированные организмы / растения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:29 Dec 15, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering / inspection company | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LQA Russian Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | - |
| ||
| 3 +1 | генетически модифицированные организмы / растения |
| ||
| 4 | генетически измененный организм; для GMP есть несколько версий перевода |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1генетически модифицированные организмы / растения Explanation: GMO = Genetically Modified Organisms GMP = Genetically Modified Plants -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-15 11:02:01 (GMT) -------------------------------------------------- palte & haentjes, похоже, просто фамилии, а чем они знамениты, не знаю :( -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-15 11:04:50 (GMT) -------------------------------------------------- GMP может быть еще \"Good Manufacturing Practices\" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
генетически измененный организм; для GMP есть несколько версий перевода Explanation: Есть 3 разные версии для GMP, причем все они годятся в контексте "инспекции". Glossary of Terms. GMO Genetically modified organism GMP Good Manufacturing Practice ... http://www.aesociety.org/AESgloss.html Irelands Biotech information source: Irish GMO Regulations: GMO ... ... of all GMO users in Ireland ... of good microbiological practices (GMP);; ... http://www.biotechinfo.ie/content/content.asp?section_id=102... DR BELAIR - AGRICULTURE AND AGRI-BUSINESS GLOSSARY. G - H. ... GMO Genetically Modified Organisms (same as OMG). GMP Genetically Modified Plants. ... www.dr-belair.com/dic/Agro-industries/Agriculture/ gl-agriculture%20acronyms%20glossary-G-H.htm FAO: Glossary of biotechnology and genetic engineering: . GMO See genetically modified organism. GMP (good manufacturing practice) See GLP/GMP. ... http://www.fao.org/biotech/gloss/g.htm CERTIFICATE OF GMP COMPLIANCE OF A MANUFACTURER ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE MUTUAL RECOGNITION AGREEMENT BETWEEN THE EC AND AUSTRALIA From the knowledge gained during inspection of this manufacturer, the latest of which was conducted on ../.../... (date), it is considered that the company complies with the Good Manufacturing Practice requirements referred to in the Agreement of Mutual Recognition between the European Community and Australia This certificate remains valid for 3 years from the date of last inspection http://www.emea.eu.int/docs/technical/mra/aus/000901en.doc Agrocontrol Services Inspection and audit throughout all links in the food chain, both in the animal and agrarian sector (e.g. GMO, EUREP-GAP, BRC, GMP, SQF 1000/2000, HCE (Hygiene inspections), ...) http://www.sgs.be/sgs/sgsbeweb.nsf/pages/tradefood.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
- Explanation: Paltho @ Haentjes - голландские авторы, фамилии которых попадаются в контексте контроля качества семян и торговли зерном: ... Idem] 1732 Verbrugge & Co., HW Makelaar in granen, woonh., B. Haentjes, Schiekade OZ ... Palthe, Oostzeedijk 304b 3685 Visser, JE de, Granen, lijnkoeken, enz ... www.de-wit.net/bronnen/tel1915/pag/627.htm breitner ... Zoon van Johan Wilhelm Heinrich Breitner, commissionair in granen, en Marie Anne ... eerst bij zijn vader, daarna bij de graanhandel Palthe & Haentjes op kantoor ... www.inghist.nl/Onderzoek/Projecten/ BWN/lemmata/bwn2/breitner |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations