Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
due to bank suction, squat or internal forces required for stopping
Russian translation:
вследствие сноса (дрейфования) к берегу, увеличения кормовой осадки или инерции
Added to glossary by
Vivat333
Mar 23, 2006 18:50
18 yrs ago
English term
due to bank suction, squat or internal forces required for stopping
Homework / test
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
The harbour localisation limiting the avaliable space for manoeuvres and indirectly affecting the external forces on the vessels (due to bank suction, squat or internal forces required for stopping on limited distance)
Proposed translations
20 hrs
Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
18 years in engineering and video games
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, French to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
вследствие сноса (дрейфования) к берегу, увеличения кормовой осадки или инерции
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
2 hrs
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
вследствии присасывания к берегу, усиления осадки кормой или действия внутренних сил
вследствии присасывания к берегу, усиления осадки кормой или действия внутренних сил, возникающих при торможении
Something went wrong...