Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard shoulder
Russian translation:
обочина с дорожным покрытием
Added to glossary by
Iouri Belov
Jun 25, 2004 01:48
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Finland
Experienced professional translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, French to Russian, and 2 more.
hard shoulder
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
hard shoulder
E.g.: You are allowed to temporarily move out onto the hard shoulder so that other can overtake.
(Brit)
1. A hard verge along the side of a motorway, on which vehicles can stop if in trouble.
Pls remind me what it's called in Russian :)
E.g.: You are allowed to temporarily move out onto the hard shoulder so that other can overtake.
(Brit)
1. A hard verge along the side of a motorway, on which vehicles can stop if in trouble.
Pls remind me what it's called in Russian :)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | обочина с дорожным покрытием |
Alexander Demyanov
|
Proposed translations
+2
4 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
обочина с дорожным покрытием
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. "
Something went wrong...