Oct 29, 2011 20:54
12 yrs ago
15 viewers *
English term
duct wall
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Never turn the Lechler Pneumatic nozzle lance against the duct wall.......na sto se misli da li na neke kablove il crijevo neznam.Hvala unapred
Proposed translations
(Serbian)
3 | zid (ventilacionog) kanala | V&M Stanković |
References
lici na ovo: | proanglica (X) |
Proposed translations
16 hrs
zid (ventilacionog) kanala
Duct može da bude ventilacioni kanal – air/ventilation duct (pošto se ovde radi o Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering):
„Ducts are used in heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) to deliver and remove air. These needed airflows include, for example, supply air, return air, and exhaust air.[1] Ducts also deliver, most commonly as part of the supply air, ventilation air. As such, air ducts are one method of ensuring acceptable indoor air quality as well as thermal comfort.“
( http://en.wikipedia.org/wiki/Duct_(HVAC) )
U sistemima klimatizacije (HVAC), koriste se uređaji za ovlaživanje vazduha koji kroz dizne (nozzles) ubacuju vodenu paru u sistem razvoda vazduha, tj. u ventilacione kanale i taj mlaz bi trebalo da se ubacuje u pravcu ose kanala (strujanja vazduha), a ne na zid kanala. U katalogu Lechlera može sa naći sledeće:
„Pneumatic atomizing nozzles
…
Application
Humidification of air, cooling.“
( http://pdf.directindustry.com/pdf/lechler/pneumatic-nozzles/... )
Moguće je da se o tome radi, u svakom slučaju bilo bi korisno imati i širi kontekst.
Note from asker:
Odlicno! To je to. |
Reference comments
16 hrs
Reference:
lici na ovo:
PVC kanali/kanalice
Reference:
http://www.elpa.rs/shop/malpro/pvc-kanalice/pvc-kanalice-bele-/?groupid=241&productid=1718
Discussion
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://...