Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tasting menu
Serbian translation:
meni za degustaciju/degustiranje
Added to glossary by
Goran Tasic
Sep 24, 2012 05:24
11 yrs ago
2 viewers *
English term
tasting menu
English to Serbian
Other
Cooking / Culinary
...kitchen produces inspiring tasting menus..
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | meni za degustaciju/degustiranje |
Goran Tasic
|
References
| ukusna hrana |
Vesna Novakovic
|
Change log
Oct 8, 2012 06:05: Goran Tasic Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
meni za degustaciju/degustiranje
meni za degustaciju
Example sentence:
Vreme je da se još jednom vratim na neke od prvih postova na Gurmanlucima i potragu za menijima za degustaciju u Beogradu. Nakon naše prve posete restoranu
Šefov meni za degustaciju u restoranu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
38 days
Vesna Novakovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Quality technical and general transl.
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian
Reference:
ukusna hrana
Rečenica na engleskom nije najjasnija, ali imam utisak da je smisao u tome da kuhinja pravi hranu inspirativnih ukusa, a ne jelovnik za testiranje. Tasting menu je nekako van konteksta, a i pisalo bi Test Menu (ako tako nešto postoji).
Something went wrong...