Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
risk-weighted
Serbian translation:
ponderisan rizikom
Added to glossary by
LogosART
Jun 3, 2013 06:51
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Risk-weighted
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
Scenario 3 reflects the same asset profile as Scenario 2, except that the bank has riskweighted
the MBS by only 50%. Management presumably justified this weight due to
securitization of the loans, assuming that the tranches were structured so that the senior
tranches (with the highest analyst rating) significantly outweighed the junior tranches.
Through the securitization process and the reduction of the risk-weighting, the bank is
now able to meet its Tier I capital requirements.
the MBS by only 50%. Management presumably justified this weight due to
securitization of the loans, assuming that the tranches were structured so that the senior
tranches (with the highest analyst rating) significantly outweighed the junior tranches.
Through the securitization process and the reduction of the risk-weighting, the bank is
now able to meet its Tier I capital requirements.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | ponderisan rizikom |
LogosART
|
| 5 +2 | rizican |
Natasa Djurovic
|
Change log
Sep 17, 2020 12:19: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ponderisan rizikom
ponderisan rizikom
ponderisan rizikom
Reserves from earnings against general banking risks -
not more than 1.25% of total credit risk-weighted assets,
Rezerva iz dobiti za opšte bankarske rizike - najviše do
iznosa od 1,25 % ukupne aktive ponderisane kreditnim rizikom …
ponderisan rizikom
Reserves from earnings against general banking risks -
not more than 1.25% of total credit risk-weighted assets,
Rezerva iz dobiti za opšte bankarske rizike - najviše do
iznosa od 1,25 % ukupne aktive ponderisane kreditnim rizikom …
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!! "
+2
3 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
87
rizican
Jednostavno rizican...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-06-03 10:51:07 GMT)
--------------------------------------------------
risk-weight-ocena rizika, ponder rizika
risk-weighted-rizican
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-06-03 10:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.financetalking.com/pages/glossary.php?letter=R
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-06-03 10:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ili rizicno procenjen
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-06-03 10:51:07 GMT)
--------------------------------------------------
risk-weight-ocena rizika, ponder rizika
risk-weighted-rizican
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-06-03 10:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.financetalking.com/pages/glossary.php?letter=R
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-06-03 10:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ili rizicno procenjen
Something went wrong...