Aug 23, 2004 03:54
19 yrs ago
69 viewers *
English term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
routing number
English to Serbian
Other
Finance (general)
odnosi se na broj za identifikaciju banke (recimo pri transferu novca)
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | identifikacioni broj banke |
mita
|
| 4 | dispozicioni broj |
Nedzad Selmanovic
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
identifikacioni broj banke
vecina banaka koristi BIC (Bank Identifier Code) za placanja preko SWIFT sistema koji se sastoji od 8 znakova od kojih su prva cetiri za naziv banke dva za oznaku zemlje i dva za oznaku grada u kojem se nalazi centrala. Ako banka ima vise filijala, moguce je oznaciti o kojoj je rec dodavanjem jos dva znaka za filijalu. Americke i britanske banke imaju svoje sisteme (CHAPS, CHIPS, ABA, itd.), kao i nemacke, austrijske...kolega je u pravu, to je isto sto i sort code, samo u drugom sistemu.
Peer comment(s):
| agree |
V&M Stanković
: "...The number your bank uses to identify itself to the banking community..." http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&ie=UTF-8&oi=de...
4 hrs
|
| agree |
Tanja Abramovic (X)
: IBAN, SWIFT i sl.
8 hrs
|
| agree |
IZIDA
: Commonly used in American English
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na odgovoru."
3 hrs
dispozicioni broj
ako je routing order dispozicija, onda bi routing number trebao bit dispozicioni broj.
U drugom slučaju routing number je valjda isto što i transit number, i služi za identifikaciju banke, pa bi stoga prevod traženog pojma mogao biti i TRANZITNI BROJ.
Valjda vam ovo pomaže.
Sretno
U drugom slučaju routing number je valjda isto što i transit number, i služi za identifikaciju banke, pa bi stoga prevod traženog pojma mogao biti i TRANZITNI BROJ.
Valjda vam ovo pomaže.
Sretno
Discussion