underwritten

English to Serbian Law/Patents Insurance

U prilogu pisma je nekoliko dokumenata i jedan do njih je:
Insurance Policy number XXX-XX-XXX-XXXXXXXX underwritten by [ime osiguravajuće kompanije]

Proposed translations (Serbian)

3 +6

19 mins

Miroslav Jeftic

34 answers

Native in Serbian

Selected

izdato

What Does Underwriting Mean?

2. The process of issuing insurance policies.

....polisu izdao...

Reference:

Peer comment(s):

agree	Goran Tasic 10 hrs
agree	Lingua 5B 10 hrs
agree	Daniela Slankamenac : Da, pošto se u srpskom pasiv koristi ređe nego u engleskom, možda je bolje posle broja zarez, pa "polisu izdaje kompanija...". 12 hrs
agree	Vesna Maširević : underwrite = osigurati, zajemčiti 14 hrs
agree	amarok 15 hrs
agree	Mirjana Vlatkovic 15 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sjajno, hvala!!"