Glossary entry (derived from question below)
May 1, 2005 13:46
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
hair loss
English to Serbian
Other
Medical: Pharmaceuticals
ovo je termin iz jedne farmaceutske brosure, o leku protiv ...
'hereditary hair loss and thinning of hair'
U dilemi sam kako da prevedem 'hair loss'
Unapred hvala.
'hereditary hair loss and thinning of hair'
U dilemi sam kako da prevedem 'hair loss'
Unapred hvala.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +12 | nasledni gubitak i slabljenje/proređivanje kose |
bergazy
|
| 4 | nasledna celavost |
gordana djordjevic
|
Proposed translations
+12
24 mins
Selected
nasledni gubitak i slabljenje/proređivanje kose
Natasha A
... je alopecija androgenetika, gubitak kose uslovljen polnim hormonima. ...
Ovo je nasledni oblik progresivnog gubitka kose a posledica je povišene ...
www.womenngo.org.yu/labris/ sajt/lezbejske_price/celavost_kod_zena.htm - 11k - Spremljeno - Slične stranice
... je alopecija androgenetika, gubitak kose uslovljen polnim hormonima. ...
Ovo je nasledni oblik progresivnog gubitka kose a posledica je povišene ...
www.womenngo.org.yu/labris/ sajt/lezbejske_price/celavost_kod_zena.htm - 11k - Spremljeno - Slične stranice
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na odgovoru i podrsci. Tacno je da moze i 'nasledna celavost', ali ovo nije kolokvijalni tekst.
"
1 day 1 hr
gordana djordjevic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
skilled, fast, professional
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
nasledna celavost
ljudi ce kolokvijalno pre reci "celavim" no "gubim kosu"
Something went wrong...