Jan 11, 2019 16:37
5 yrs ago
2 viewers *
English term

mould key knife

English to Serbian Tech/Engineering Metallurgy / Casting
Alat sa slike.

U mom tekstu se koristi za odvajanje silikonskog kalupa od predmeta koji se izliva u njemu.

http://www.sculpturesupply.com/images_product/202670.jpg

Discussion

Dusan Miljkovic (asker) Jan 14, 2019:
Nisam uopšte ispratio diskusiju, ne znam o čemu se radi..

U svakom slučaju, hvala vam na predlozima, imam još vremena da odlučim šta ću staviti, ali mislim da ću im šta god da stavim predložiti da negde u tekstu ubace sliku alata kako bi osoba koja to bude radila tačno videla na šta se misli (jer već ima nekih drugih slika, tako da mislim da neće biti problem).

gavrilo Jan 14, 2019:
Поштована колегинице Даниела, Пошто видим да су вас моји коментари наљутили, а то ми никако није била намера, све сам их избрисао. Не сумњам да ће колега Душан најбоље знати шта је тачно, само сам хтео да помогнем колико могу, а вама се извињавам ако сам вас тиме увредио.
gavrilo Jan 11, 2019:
Ја мислим да се од "ножа за одвајање калупа" ништа паметније не може пронаћи :-)

Proposed translations

1 day 5 hrs

нож за одвајање калупа

.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2019-01-12 21:38:59 GMT)
--------------------------------------------------

Pls. see the discussion field :-)
Something went wrong...
1 day 20 hrs

nož za želatin

Na italijanskom se kaže - nož za želatin (coltello per gelatina).
http://www.milaniutensili.it/prodotto/coltello-per-gelatina-...

Za odlivanje reljefa ili skulptura u poliesterskoj smoli, mogu se koristiti kalupi od različitih materijala (npr. od gline, gipsa, metala, želatina, silikonske gume itd.)
http://www.studioloflu.rs/wp-content/uploads/2017/03/ČASOPIS... str. 29

U vašem tekstu možete da ga nazovete - nož za silikon.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search