Jan 11, 2019 16:37
5 yrs ago
2 viewers *
English term
mould key knife
English to Serbian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Alat sa slike.
U mom tekstu se koristi za odvajanje silikonskog kalupa od predmeta koji se izliva u njemu.
http://www.sculpturesupply.com/images_product/202670.jpg
U mom tekstu se koristi za odvajanje silikonskog kalupa od predmeta koji se izliva u njemu.
http://www.sculpturesupply.com/images_product/202670.jpg
Proposed translations
(Serbian)
3 | nož za želatin | Daniela Slankamenac |
1 | нож за одвајање калупа | gavrilo |
Proposed translations
1 day 5 hrs
нож за одвајање калупа
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2019-01-12 21:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
Pls. see the discussion field :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2019-01-12 21:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
Pls. see the discussion field :-)
1 day 20 hrs
nož za želatin
Na italijanskom se kaže - nož za želatin (coltello per gelatina).
http://www.milaniutensili.it/prodotto/coltello-per-gelatina-...
Za odlivanje reljefa ili skulptura u poliesterskoj smoli, mogu se koristiti kalupi od različitih materijala (npr. od gline, gipsa, metala, želatina, silikonske gume itd.)
http://www.studioloflu.rs/wp-content/uploads/2017/03/ČASOPIS... str. 29
U vašem tekstu možete da ga nazovete - nož za silikon.
http://www.milaniutensili.it/prodotto/coltello-per-gelatina-...
Za odlivanje reljefa ili skulptura u poliesterskoj smoli, mogu se koristiti kalupi od različitih materijala (npr. od gline, gipsa, metala, želatina, silikonske gume itd.)
http://www.studioloflu.rs/wp-content/uploads/2017/03/ČASOPIS... str. 29
U vašem tekstu možete da ga nazovete - nož za silikon.
Discussion
U svakom slučaju, hvala vam na predlozima, imam još vremena da odlučim šta ću staviti, ali mislim da ću im šta god da stavim predložiti da negde u tekstu ubace sliku alata kako bi osoba koja to bude radila tačno videla na šta se misli (jer već ima nekih drugih slika, tako da mislim da neće biti problem).