Sep 1, 2016 22:15
7 yrs ago
12 viewers *
English term
Serbia
Experienced Sci/Tech translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: Serbo-Croat to English, English to Bosnian, English to Croatian, and 1 more.
patterns
English to Serbian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
warehouse
Here we want to go beyond measuring the quantities of work to understand the patterns of work generated by the customer orders
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | raspored |
Vesna Maširević
|
| 5 | šabloni |
Irena Rusimov
|
| 4 | strukture rada |
LogosART
|
| 4 | načini (rada) |
Colaris
|
| 4 | standardni model |
Vuka Mijuskovic
|
Proposed translations
11 hrs
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
pattern
Selected
raspored
Mislim da je u pitanju raspored rada/radnog vremena (...smena)
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/work pattern
work pattern The manner in which a particular job is performed—e.g., rota, partial shift, full shift, first on call, second on call, etc.
Primeri iz kojih se to jasno vidi:
http://businesscasestudies.co.uk/lloyds-tsb/changing-working...
Changing working patterns
The traditional work pattern was based on a fixed 9.00 a.m. to 5.00 p.m. working day.
http://faq.webpayrolltraining.co.uk/1005.htm
A Work Pattern details the days of the week your employee normally does and does not work.
https://www.brookes.ac.uk/services/hr/handbook/workinghours/...
patterns of work
https://www.scribd.com/document/61255841/Changing-Pattern-of...
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/work pattern
work pattern The manner in which a particular job is performed—e.g., rota, partial shift, full shift, first on call, second on call, etc.
Primeri iz kojih se to jasno vidi:
http://businesscasestudies.co.uk/lloyds-tsb/changing-working...
Changing working patterns
The traditional work pattern was based on a fixed 9.00 a.m. to 5.00 p.m. working day.
http://faq.webpayrolltraining.co.uk/1005.htm
A Work Pattern details the days of the week your employee normally does and does not work.
https://www.brookes.ac.uk/services/hr/handbook/workinghours/...
patterns of work
https://www.scribd.com/document/61255841/Changing-Pattern-of...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
7 mins
strukture rada
strukture rada
48 mins
načini (rada)
changingminds.org › Disciplines › Workplace design
work pattern -The manner in which a particular job is performed—e.g., rota, partial shift, full shift, first on call, second on call, etc.
Pattern-the regular form or order in which a series of actions or qualities etc.occur
work pattern -The manner in which a particular job is performed—e.g., rota, partial shift, full shift, first on call, second on call, etc.
Pattern-the regular form or order in which a series of actions or qualities etc.occur
1 hr
Vuka Mijuskovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
value adder
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Spanish to Serbian, Serbian to English, and 3 more.
standardni model
"Želimo da, mimo merenja količine rada, ustanovimo i standardne radne modele koji se generišu kroz porudžbine klijenata."
Pattern je mustra, shema, bilo koji oblik definisanja elementarnog modela koji se periodicno pojavljuje
Pattern je mustra, shema, bilo koji oblik definisanja elementarnog modela koji se periodicno pojavljuje
1 day 8 hrs
Irena Rusimov
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Medicine - all areas
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English
šabloni
Šabloni koji nastaju usled porudžbina klijenata (mušterija, kupaca).
Something went wrong...