Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
constructive possession
Serbian translation:
posredni posed
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 1, 2021 10:16
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
constructive possession
English to Serbian
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
bill of lading
Where the Carriage is Port to Port Shipment, the responsibility of the Carrier is limited to that Carriage from and during loading onto the vessel up to and during discharge from the vessel or any other vessel onto which the Goods have been transhipped and the Carrier shall not be liable for any loss or damage or delay whatsoever and howsoever caused in respect of the Goods or for any other matter arising even though the Goods may be in its actual or constructive possession and Charges for the whole Carriage have been charged by the Carrier.
A da nije "konstruktivni posed"
Evo definicije:
Constructive possession is a legal fiction to describe a situation in which an individual has actual control over chattels or real property without actually having physical control of the same assets. At law, a person with constructive possession stands in the same legal position as a person with actual possession.
People also ask
A da nije "konstruktivni posed"
Evo definicije:
Constructive possession is a legal fiction to describe a situation in which an individual has actual control over chattels or real property without actually having physical control of the same assets. At law, a person with constructive possession stands in the same legal position as a person with actual possession.
People also ask
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | posredni posed |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
+1
1 hr
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
posredni posed
Denver Law Review
- The law recognizes two types of possession: actual possession and constructive possession. A person who knowingly has direct physical control over an object or thing, at a given time, is then in actual possession of it.
- A person who, although not in actual possession, knowingly has both the power and the intention at a given time to exercise dominion and control over an object, either directly or through another person or persons, is then in constructive possession of it.
https://digitalcommons.du.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=14...
Pravni fakultet, Sveučilište u Rijeci
- „Posredni posjed stvari postoji ako neposredni posjednik, izvršavajući svoju faktičnu vlast na stvari, ujedno time izvršava i vlast za drugoga, jer se tada posredstvom vlasti neposrednog posjednika stvar ujedno nalazi i u posrednoj, ‘višoj’ faktičnoj vlasti posrednog posjednika“ (Gavella, N., op. cit., str. 169). Posredni posjednici jesu primjerice založni vjerovnik, zakupnik, posudovnik, plodouživatelj itd.
https://repository.pravri.uniri.hr/islandora/object/pravri:6...
M.Gačić, Pravni rječnik:
actual possession - faktički posjed, stvarni posjed, izravni posjed
constructive possession - posredni posjed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...