Sep 17, 2010 08:31
13 yrs ago
12 viewers *
English term
non-core assets
English to Serbo-Croat
Bus/Financial
Accounting
...
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 +4 | vanposlovna aktiva/posebna sredstva |
M. Vučković
|
References
| Non-core assets |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+4
2 hrs
M. Vučković
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Pro
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vanposlovna aktiva/posebna sredstva
Sredstva preduzeća su ekonomske vrednosti kojima se ostvaruju ciljevi odnosno obavljaju poslovi i zadaci preduzeća. Prema zakonskim propisima sredstva preduzeća se grupišu u:
1.poslovnu aktivu
2.vanposlovnu aktivu
Poslovna aktiva obuhvata: upisan a ne uplaćen kapital, stalna (osnovna) sredstva,obrtna sredstva, aktivna vremenska razgraničenja. Što sve u celini čini poslovna sredstva. Ovima se dodaje gubitak iznad trajnog kapitala i dobija se poslovna aktiva.
Vanposlovna aktiva obuhvata: sredstva zajedničke potrošnje za potrebe stanovanja, sredstva zajedničke potrošnje za druge potrebe i ostala vanposlovna sredstva.
http://www.maturskiradovi.net/forum/Thread-analiza-efikasnos...
1.poslovnu aktivu
2.vanposlovnu aktivu
Poslovna aktiva obuhvata: upisan a ne uplaćen kapital, stalna (osnovna) sredstva,obrtna sredstva, aktivna vremenska razgraničenja. Što sve u celini čini poslovna sredstva. Ovima se dodaje gubitak iznad trajnog kapitala i dobija se poslovna aktiva.
Vanposlovna aktiva obuhvata: sredstva zajedničke potrošnje za potrebe stanovanja, sredstva zajedničke potrošnje za druge potrebe i ostala vanposlovna sredstva.
http://www.maturskiradovi.net/forum/Thread-analiza-efikasnos...
Example sentence:
Posebna sredstva ili vanposlovna aktiva imaju karakter sredstava sa specijalnom namenom, koja služe za izvršenje posebnih zadataka, a to znači za posredno, a ne neposredno izvršenje poslovanja preduzeća.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
5 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Reference:
Non-core assets
http://www.vernimmen.com/html/glossary/definition_non_core_a...
Non core-assets
Assets no longer used in the ordinary business operations of a company. They are likely to be sold in the near future, so the need for cash arise.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-09-17 13:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.investopedia.com/terms/n/non-core-assets.asp
What Does Non-Core Assets Mean?
Assets that are either not essential or simply no longer used in a company's business operations. They usually serve companies best when extra cash is needed as they can often be sold. Some businesses sell their non-core assets in order to pay down their bank debt. Non-core assets are not crucial to the continued success of a business but can still provide a valuable contribution.
Investopedia explains Non-Core Assets
Non-core assets are likely to be sold by a company if the need for cash arises. Examples of non-core assets include real estate, commodities, natural resources, currencies, high-yield bonds and options. However, exactly what types of assets are considered non-core will vary from one business to another. For example, a real-estate investment trust would consider its real estate holdings as a core asset, while an oil company may not.
Non core-assets
Assets no longer used in the ordinary business operations of a company. They are likely to be sold in the near future, so the need for cash arise.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-09-17 13:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.investopedia.com/terms/n/non-core-assets.asp
What Does Non-Core Assets Mean?
Assets that are either not essential or simply no longer used in a company's business operations. They usually serve companies best when extra cash is needed as they can often be sold. Some businesses sell their non-core assets in order to pay down their bank debt. Non-core assets are not crucial to the continued success of a business but can still provide a valuable contribution.
Investopedia explains Non-Core Assets
Non-core assets are likely to be sold by a company if the need for cash arises. Examples of non-core assets include real estate, commodities, natural resources, currencies, high-yield bonds and options. However, exactly what types of assets are considered non-core will vary from one business to another. For example, a real-estate investment trust would consider its real estate holdings as a core asset, while an oil company may not.
Something went wrong...