Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
claim tribunal
Serbo-Croat translation:
nadležni sud za sporove male vrednosti
Added to glossary by
Tamara Vlahovic Sanovic
Jun 4, 2011 08:49
12 yrs ago
3 viewers *
English term
10-years World Bank experience, Sworn to
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbo-Croat, Italian to Serbo-Croat, English to Italian, and 18 more.
claim tribunal
English to Serbo-Croat
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
doing business
Meanwhile, FYR Macedonia
made enforcing contracts easier by setting
deadlines for the payment of court
fees, adjusting monetary thresholds for
assigning case jurisdiction, and introducing
a small claims tribunal.
made enforcing contracts easier by setting
deadlines for the payment of court
fees, adjusting monetary thresholds for
assigning case jurisdiction, and introducing
a small claims tribunal.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 | nadležni sud za sporove male vrednosti |
Natasa Djurovic
|
| 5 | tribunal za sporove male vrednosti |
Vesna Maširević
|
Proposed translations
1 hr
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
nadležni sud za sporove male vrednosti
http://www.advokatska-kancelarija.com/advokatska-kancelarija...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-04 10:00:08 GMT)
--------------------------------------------------
Nikako ne treba izostaviti small u sintagmi.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-04 10:00:08 GMT)
--------------------------------------------------
Nikako ne treba izostaviti small u sintagmi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Specializes in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
English term (edited):
small claims tribunal
tribunal za sporove male vrednosti
Kao što rekoh u discussion...
Evropski postupak za sporove male vrednosti
Beograd, jun 2010.
delokrug ~ Građanske i trgovinske stvari bez obzira na vrstu suda ili tribunala
http://www.google.co.uk/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CCMQFj...
Evropski postupak za sporove male vrednosti
Beograd, jun 2010.
delokrug ~ Građanske i trgovinske stvari bez obzira na vrstu suda ili tribunala
http://www.google.co.uk/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CCMQFj...
Discussion
small claims tribunal
http://www.google.co.uk/#sclient=psy&hl=en&source=hp&q=tribu...